Orphus Community

Igor Plity

Вот выкладываю осетинский перевод интерфейса программы.
Если интересует, перевод сайта тоже сделаем, но займет немного времени.
Пожалуйста, сообщите есть в этом интерес или нет.

P.S. Автор перевода и я это 2 разных человека, просто друзья и однофамильцы.

Дмитрий Кóтеров

Igor Plity писал(а):

ossetic.utf-8.txt

Спасибо, подключил.

Igor Plity писал(а):

Если интересует, перевод сайта тоже сделаем, но займет немного времени.
Пожалуйста, сообщите есть в этом интерес или нет

Есть, конечно! Если у Вас хватит терпения, я буду рад подключить этот перевод к системе. Файл только кажется большим, на самом деле там на 2/3 комментарии и служебная информация.

Можно переводить либо вот этот файл: orphus.ru/ru/default.po
либо вот этот: orphus.ru/en/default.po
- в зависимости от того, что удобнее (но лучше брать за основу второй, т.к. там по умолчанию будет английский текст для непереведенных констант).

Igor Plity

Дмитрий Кóтеров писал(а):

Если у Вас хватит терпения, я буду рад подключить этот перевод к системе

Терпения хватит. Обязательно сделаем, к сожалению у меня немного правописание хромает (оно хорошее, но хромает (с)Винни-Пух), а товарищ (автор перевода интерфейса) укатил в командировку. Я перевод сделаю, а он по приезду исправит. Ориентировочно недели 2-3 займет.

Дмитрий Кóтеров

ОК, спасибо. Жду.