msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orphus 4\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-03-16 23:42+0300\n" "Last-Translator: Dmitry Koterov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: L\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: z:/home/orphus/www\n" # z:/home/orphus/www/_.php:1 # z:/home/orphus/www/ru/_.php:1 msgid "Orphus system" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_.php:3 msgid "install_form_pre" msgstr "

Please look to the top right corner of this page. Do you see a little button which looks intentionally bright and catch one's eye? That is the Orphus. What is that? Move the mouse over, and you'll get know.

The main idea of Orphus is simple: use integrated intellect of all your site readers (i.e. native intellect) to eliminate text mistakes and typos. We may say that Orphus \"quantizes\" the native intellect.

Imagine that a user reads any text and suddenly stumbles on a typo (sometimes we say \"his eye gets stuck\"). What does this user feel? Something annoying. Many users even begin to click an errorous word with mouse mechanically and immediately remove the selection - they try to get rid of an annoying feeling! And here the Orphus begins its act: user may just select a typo with mouse and press Ctrl+Enter; after that an information immediately (in the background!) is sent to a webmaster of your site, i.e. to you.

To install Orphus on your site, please pay attention to fill the following form. Then HTML code will be generated inside the text area in the bottom and you may use it on your site. As soon as you install the system to your site and it processes the first typo, the password to log in to this site will be mailed to your address.

" # z:/home/orphus/www/_.php:7 msgid "install_form_post" msgstr "

To summarize, I remind that as a result of all your actions your should add two files to your site:

As a result of the code insertion Orphus icon will appear (you can see how it looks, e.g., at the top right corner of this page).

But probably it is not enough the icon along. If you want Orphus to achieve maximal effect, you should also insert explicative text somewhere on your site, e.g. \"Select spelling error with your mouse and press Ctrl+Enter\".

For people who like to insert 1x1 pixels (invisible) counters I explain: effectiveness of the system is proportionate to the number of visitors who draw attention to Orphus icon or explicative text. That's why I recomment you not to hide the icon. Else you will reach a zero result.

" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:1 msgid " - My Files" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:4 msgid "Uploaded files" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:9 # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:71 msgid "File name" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:10 msgid "Strings already translated" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:35 msgid "Upload a new file" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:40 msgid "File to upload" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:43 # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:44 msgid "Choose a file format" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:7 msgid "Language" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:53 # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:54 msgid "Choose keys language" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:55 msgid "none" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:61 # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:62 msgid "Choose strings language" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_factory_files.php:76 msgid "Upload a file" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_settings.php:1 msgid "Your Settins" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_settings.php:5 msgid "General settings" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_settings.php:9 msgid "Your E-mail" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_settings.php:13 msgid "Your name" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_settings.php:17 msgid "Do not send typos to E-mail" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_settings.php:27 msgid "Change your password" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_guest.php:16 msgid "New password" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_settings.php:34 msgid "leave empty to remain an old one" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_settings.php:42 msgid "...type it again" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_settings.php:23 msgid "Save settings" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:1 msgid "Translate Orphus in other languages" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:3 msgid "you_may_help_to_translate" msgstr "

Please help with translation of Orphus site into other world languages! To do it, just download one of below text files (format is gettext po) and insert translated strings into it (edit only msgstr directives!).

A very useful utility for translation is poEdit, which allows you to work with translations interactively. However, you may open a po-file with the usual Notepad (in such case it is necessary to save a result in UTF-8 encoding!)." # z:/home/orphus/www/_translate.php:5 msgid "send_after_translate_to_author" msgstr "

Please send a resulting po-file to the Orphus system forum.

" # z:/home/orphus/www/_translate.php:8 msgid "Site translated?" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:9 msgid "Interface translated?" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:16 # z:/home/orphus/www/_translate.php:25 msgid "Yes" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:21 msgid "No" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:21 msgid "help!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:35 msgid "Other language" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:37 # z:/home/orphus/www/_translate.php:40 msgid "Add!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_translate.php:45 msgid "help_to_add_new_language" msgstr "

If you translated only the Orphus interface (0.8К) into your native language, please send a script fragment which defines language constants to the Orphus forum

." # z:/home/orphus/www/_typos.php:1 msgid "Typos" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_user.php:8 msgid "Other typos" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_typos.php:6 msgid "Search" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_typos.php:21 # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_typos.php:20 msgid "Report spam" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_typos.php:23 # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_typos.php:22 msgid "Report NOT spam" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_typos.php:25 # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_typos.php:33 msgid "Report processed" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/base.php:56 msgid "Bad Content-Type header in lang file!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/base.php:135 msgid "No iconv extension installed!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/base.php:153 #, php-format msgid "Error converting from %s to %s for %s" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:5 #, php-format msgid "Hidden field \"%s\" required for POST form!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:6 msgid "Form data signature check failed!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:7 #, php-format msgid "Bad FORM \"action\" attribute: expected %s, got %s!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:8 #, php-format msgid "Field \"%s\" (%s) contains non-existed value(s): expected %s, got %s!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:9 #, php-format msgid "Field \"%s\" (%s) contains invalid value: expected %s, got %s!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:10 #, php-format msgid "Validator %s is not registered!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:12 msgid "mustbe_validator_filled" msgstr "Field \"%s\" must be filled!" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:13 msgid "mustbe_validator_email" msgstr "Field \"%s\" must contain correct E-mail address!" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:13 msgid "mustbe_validator_equal" msgstr "Passwords do not match!" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:13 msgid "mustbe_validator_minlen" msgstr "Field \"%s\" must contain at least %d characters!" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:13 msgid "mustbe_validator_upload_success" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:15 msgid "typo_type_new" msgstr "New" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:16 # z:/home/orphus/www/WEBINF/class/Orphus.php:298 msgid "typo_type_ham" msgstr "Good" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:17 # z:/home/orphus/www/WEBINF/class/Orphus.php:302 msgid "typo_type_spam" msgstr "Spam" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:18 # z:/home/orphus/www/WEBINF/class/Orphus.php:306 msgid "typo_type_processed" msgstr "Processed" # z:/home/orphus/www/WEBINF/dummy.php:19 msgid "typo_type_unknown" msgstr "Unknown" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_user.php:5 msgid "All typos" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/class/Orphus.php:298 msgid "Good typos" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/class/Orphus.php:302 msgid "Spam" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/class/Orphus.php:306 msgid "Processed" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/class/Orphus.php:492 #, php-format msgid "Unknown typo type: %s" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_confirm.php:4 msgid "The new password was activated!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_confirm.php:9 msgid "Invalid confirmation code!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_download.php:8 msgid "Invalid parameters!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_download.php:24 msgid "File not found." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_factory_.php:4 msgid "Translation Factory" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_handler.php:8 #, php-format msgid "Invalid URL passed: '%s'!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_handler.php:25 #, php-format msgid "Invalid e-mail passed: '%s'!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_handler.php:38 #, php-format msgid "Too large error message: '%s'!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_handler.php:69 msgid "POST method required for handler page!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_orphus.htm.php:11 #, php-format msgid "No such language file: %s" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_orphus.debug.js.php:26 msgid "Error while downloading the file. Check if cookies are enabled in your browser." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_orphus.htm.php:28 msgid "You must upload this file to your site to use it!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_settings.php:7 msgid "User parameters are saved!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/_handler.php:25 msgid "Invalid E-mail or password!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/__.php:39 msgid "Invalid E-mail address format!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/__.php:43 #, php-format msgid "A passwort must be longer than %d characters!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/controller/__.php:37 #, php-format msgid "A message with the new password confirmation was sent to your E-mail address %s. Please follow instructions in that message. You may use a new password only after you have confirmed it." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_banners.php:2 msgid "Banners" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_banners.php:7 msgid "Download" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:7 msgid "Enter your E-mail. It will be used to send report messages to:" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:9 msgid "E-mail is valid" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:10 msgid "E-mail format is invalid" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:16 msgid "Choose a language of the Orphus interface:" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:24 #, php-format msgid "Attention: if you translated the Orphus interface (0.8K) to your native language, please send the fragment of the script which holds its language data to the forum at %s." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:32 msgid "Download the main Orphus file and place it somewhere on your site:" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:37 msgid "enter a valid E-mail first, please" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:39 msgid "Copy one of the following buttons to the same directory you used for the main Orphus file:" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:61 msgid "Insert the following piece of HTML-code to every page of your site:" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_install_form.php:69 msgid "...assuming that the relative path you use for the main Orphus file is:" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_typos.php:12 msgid "Type" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_typos.php:6 msgid "Reporter" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_typos.php:7 msgid "URL" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_typos.php:10 # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail.php:8 msgid "Context" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_typos.php:11 msgid "User comment" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_typos.php:8 msgid "Date" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/block_typos.php:24 msgid "Report good" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/header.php:92 msgid "Help to translate in other languages!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/page_nav.php:16 msgid "Previous pages..." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/page_nav.php:21 msgid "Next pagse..." msgstr "" # z:/home/orphus/www/_login.php:6 msgid "E-mail" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_guest.php:11 msgid "forgot?" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_guest.php:12 msgid "log in" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_login.php:12 # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail.php:20 msgid "Password" msgstr "" # z:/home/orphus/www/_login.php:1 # z:/home/orphus/www/_login.php:19 # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_guest.php:2 msgid "Log in" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_guest.php:30 msgid "Enter a new desirable password in the field above. Then - check your mailbox and follow confirmation instructions." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_guest.php:27 msgid "Confirm the new password" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_user.php:2 msgid "Logout" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_user.php:5 #, php-format msgid "Hello, %s!" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_user.php:17 msgid "Unprocessed typos" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_user.php:20 msgid "Total typos" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_user.php:31 msgid "RSS" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/sidebar_user.php:2 msgid "Setting" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail/confirm.php:3 msgid "New password confirmation" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail/confirm.php:6 #, php-format msgid "You asked to set up a new password \"%s\"." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail/confirm.php:7 msgid "Please visit the following link to activate this password:" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail/confirm.php:11 msgid "The new password will be activated after visiting the link above." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail/confirm.php:12 msgid "If you haven't requested a password change, just ignore this mail." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail.php:26 msgid "This message is generated automatically. Please do not reply." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail.php:7 msgid "Page URL" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail/typo.php:9 msgid "not available; upgrade to Orphus v5.x" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail.php:15 msgid "Browser" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail/typo.php:18 #, php-format msgid "Web-interface: %s" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail.php:19 msgid "Login" msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/mail/typo.php:26 #, php-format msgid "The new Orphus version %s is available: please upgrade soon." msgstr "" # z:/home/orphus/www/WEBINF/template/tmp/_pref_lang.php:2 msgid "Preferred language" msgstr ""