ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
თარგმნეთ Orphus სხვა ენებზე
 
სისტემა Orphus

გთხოვთ, დაგვეხმაროთ Orphus-ის საიტის მსოფლიოს სხვა ენებზე თარგმნაში! ამისთვის საკმარისია ჩამოტვირთოთ ერთ-ერთი ქვემოთ მოყვანილი ტექსტური ფაილებიდან (ფორმატი - gettext po) და ჩასვათ მასში ნათარგმნი ტექსტური მუდმივები (შეცვალეთ მხოლოდ msgstr დირექტივები!).

სამუშაოდ ყველაზე მოსახერხებელია პროგრამა poEdit, რომელიც თარგმანზე მუშაობას ინტერაქტიულ რეჟიმში ახდენს. თუმცა, თქვენ შეგიძლიათ po-ფაილი უბრალოდ Notepad-ითაც კი გახსნათ (ამ შემთხვევაში ნათარგმნი ფაილის შენახვა აუცილებელია UTF-8 კოდირებაში!).

ნათარგმნი po-ფაილი გამოგვიგზავნეთ სისტემა Orphus-ის ფორუმში.

ენა ნათარგმნია საიტი? ნათარგმნია ინტერფეისი?
Arabic (العربية) არა (დახმარება!) კი (fixic)
Armenian (Հայերեն) კი (Արթուր Տեր-Գրիգորյան) კი (Arthur Mghdesyan)
Azeri (Azeri) არა (დახმარება!) კი ([.eXe.])
Belarusian (Biełaruskaja łacinka) არა (დახმარება!) კი (Zolak)
Belarusian (Беларуская) კი (Dmitry Koterov) კი (darkus)
Bulgarian (Български) კი (Shteryan Nikolaev) კი (Alexander Ivanov)
Chinese (汉语) არა (დახმარება!) კი (海鸥 (Haiou))
Chuvash (Чăвашла) არა (დახმარება!) კი (Nickolay (Astahar) Plotnickov)
Czech (česky) არა (დახმარება!) კი (Lubomir Gombos)
Danish (Dansk) კი (Maxim (maxmmax42) Truhonin) კი (Josso)
English (English) კი (Dmitry Koterov) კი (Dmitry Koterov)
Español (Spanish) არა (დახმარება!) კი (Randy Cedeño)
Estonian (Eesti) არა (დახმარება!) კი (dops)
Finnish (Suomi) არა (დახმარება!) კი (Микко "mixer" Ведру)
French (Français) კი (Boris Mednikov) კი (Christian Mattart)
Georgian (ქართული) კი (Nodar Davituri) კი (Rocko)
German (Deutsch) კი (Vladimir Bronsch) კი (almen)
Greek (Ελληνικά) არა (დახმარება!) კი (Ilhs, AvaTTaR)
Greek(Ελληνικά) არა (დახმარება!) კი (ilhs)
Hebrew (עברית) არა (დახმარება!) კი (תורגם לעברית ע"י ולדימיר כהן צדק)
Hungarian (Magyar) არა (დახმარება!) კი (Minden-s)
Indonesian (Bahasa Indonesia) არა (დახმარება!) კი (baloo)
Italian (Italiano) კი (Gabriele Rovereto) კი (DiMoN & CrisDspawn)
Japanese (日本語) არა (დახმარება!) კი (Al-Ex)
Karakalpak (Қарақалпақ) არა (დახმარება!) კი (www.karstars.com)
Kazakh (Қазақша) არა (დახმარება!) კი (Бекжан Рымжанов)
Kyrgyz (Кыргыз) არა (დახმარება!) კი (Пахомов Вячеслав)
Latvian (Latviešu) არა (დახმარება!) კი (allefm)
Lithuanian (Lietuvių) კი (Natalija Strazdauskiene) კი (Alan Vezhbitskis - SatanaClause)
Ossetic (Ирон) არა (დახმარება!) კი (Плиты Инал)
Polish (Polski) არა (დახმარება!) კი (pl_orphus)
Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)) კი (Dmitry Koterov) კი (petruc)
Romanian (Română) არა (დახმარება!) კი
Romanian (Română) არა (დახმარება!) კი (murvanidze)
Russian (Русский) კი (Dmitry Koterov) კი (Dmitry Koterov)
Swedish (Svenska) კი (Tor-Björn Fjellner) კი (Tor-Björn Fjellner)
Tajik (Тоҷикӣ) არა (დახმარება!) კი
Tatar (Татарский) კი (Ильнар Шайдуллов) კი (Khasanova Liliya)
Turkish (Tьrkçe) არა (დახმარება!) კი (hiyongnu)
Turkmen (Türkmençe) არა (დახმარება!) კი (Serdar Geldiýew)
Udmurt (Удмурт кыл) არა (დახმარება!) კი (Vladimir Zhukov)
Ukrainian (Украïнська) კი (Dmitry Koterov) კი (Oleg N. Vovchuk & zipo)
Uzbek (O‘zbek) კი (Hamza Foziljonov) კი (Hamza Foziljonov)
Vietnamese (Tiếng Việt) არა (დახმარება!) კი (Dinh Le Dat)
- სხვა ენა - დამატება! დამატება!

თუ თქვენ გადათარგმნეთ Orphus-ის მხოლოდ ინტერფეისი (0.8К), გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ ენის მხარდაჭერაზე პასუხისმგებელი სკრიპტის ფრაგმენტი სისტემის ფორუმიდან

.