|
Խնդրում եմ, օգնեք Orphus կայքի թարգմանության մեջ` այլ լեզուներին: Դրա համար բավական է բեռնել ստորև ներկայացված տեքստային ֆայլերից մեկը (ձևաչափը - gettext po) ու տեղադրել նրա մեջ տողային հաստատունների թարգմանության տեքստերը (խմբագրե՛ք միայն msgstr հրահանգները): Աշխատանքի համար ամենահարմարն է օգտագործել poEdit ծրագիրը, որը թույլատրում է աշխատել թարգմանության հետ ինտերակտիվ կերպով: Սակայն Դուք կարող եք բացել po-ֆայլը սովորական Նոթատետրով(«Notepad») (այդ տարբերակում անպայմա՛ն պահպանեք արդյունքը UTF-8-ով) :
Արդյունքի po-ֆայլը ուղակեք Orphus համակարգի ֆորում:
| Լեզու |
Կայքը թարգմանվա՞ծ է: |
Ինտերֆեյսը թարգմանվա՞ծ է: |
| Arabic (العربية) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (fixic)
|
| Armenian (Հայերեն) |
Այո
(Արթուր Տեր-Գրիգորյան)
|
Այո (Arthur Mghdesyan)
|
| Azeri (Azeri) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո ([.eXe.])
|
| Belarusian (Biełaruskaja łacinka) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Zolak)
|
| Belarusian (Беларуская) |
Այո
(Dmitry Koterov)
|
Այո (darkus)
|
| Bulgarian (Български) |
Այո
(Shteryan Nikolaev)
|
Այո (Alexander Ivanov)
|
| Chinese (汉语) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (海鸥 (Haiou))
|
| Czech (česky) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Lubomir Gombos)
|
| Danish (Dansk) |
Այո
(Maxim (maxmmax42) Truhonin)
|
Այո (Josso)
|
| English (English) |
Այո
(Dmitry Koterov)
|
Այո (Dmitry Koterov)
|
| Español (Spanish) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Randy Cedeño)
|
| Estonian (Eesti) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (dops)
|
| Finnish (Suomi) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Микко "mixer" Ведру)
|
| French (Français) |
Այո
(Boris Mednikov)
|
Այո (Christian Mattart)
|
| Georgian (ქართული) |
Այո
(Nodar Davituri)
|
Այո (Rocko)
|
| German (Deutsch) |
Այո
(Vladimir Bronsch)
|
Այո (almen)
|
| Greek (Ελληνικά) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Ilhs, AvaTTaR)
|
| Hebrew (עברית) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (תורגם לעברית ע"י ולדימיר כהן צדק)
|
| Hungarian (Magyar) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Minden-s)
|
| Indonesian (Bahasa Indonesia) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (baloo)
|
| Italian (Italiano) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (DiMoN & CrisDspawn)
|
| Japanese (日本語) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Al-Ex)
|
| Karakalpak (Қарақалпақ) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (www.karstars.com)
|
| Kyrgyz (Кыргыз) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Пахомов Вячеслав)
|
| Latvian (Latviešu) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (allefm)
|
| Lithuanian (Lietuvių) |
Այո
(Natalija Strazdauskiene)
|
Այո (Alan Vezhbitskis - SatanaClause)
|
| Ossetic (Ирон) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Плиты Инал)
|
| Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)) |
Այո
(Dmitry Koterov)
|
Այո (petruc)
|
| Romanian (Română) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո |
| Russian (Русский) |
Այո
(Dmitry Koterov)
|
Այո (Dmitry Koterov)
|
| Swedish (Svenska) |
Այո
(Tor-Björn Fjellner)
|
Այո (Tor-Björn Fjellner)
|
| Tajik (Тоҷикӣ) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո |
| Tatar (Татарский) |
Այո
(Ильнар Шайдуллов)
|
Այո (Khasanova Liliya)
|
| Turkish (Tьrkçe) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (hiyongnu)
|
| Ukrainian (Украïнська) |
Այո
(Dmitry Koterov)
|
Այո (Oleg N. Vovchuk & zipo)
|
| Uzbek (O‘zbek) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Mikael)
|
| Vietnamese (Tiếng Việt) |
Ոչ (օգնե՛լ)
|
Այո (Dinh Le Dat)
|
| - Այլ լեզու - |
Ավելացնե՛լ
|
Ավելացնե՛լ
|
Եթե դուք թարգմանել եք միայն Orphus-ի միջավայրը (0.8К) Ձեր ազգային լեզվին, խնդրում եմ, ուղարկեք սկրիպտի հատվածը, որը պատասխանատու է լեզվի համար, համակարգի ֆորում :
|
