|
Ajude a traduzir o site do Orphus em outros idiomas! Para fazê-lo, basta baixar um dos arquivos de texto abaixo (formato gettext po) e inserir os trechos traduzidos (edite apenas as entradas entre aspas nas linhas iniciadas por msgstr!). Um utilitário muito útil para tal tarefa é o poEdit, que permite um trabalho mais interativo. Entretanto, você pode abrir um arquivo po com o Bloco de Notas (se for esse o caso, por favor escolha a codificação UTF-8 ao salvar o arquivo!).
Por favor, envie os arquivos po traduzidos para o fórum do sistema Orphus.
| Idioma |
Site traduzido? |
Interface traduzida? |
| Arabic (العربية) |
Não (ajude!)
|
Sim (fixic)
|
| Armenian (Հայերեն) |
Sim
(Արթուր)
|
Sim (Arthur Mghdesyan)
|
| Azeri (Azeri) |
Não (ajude!)
|
Sim ([.eXe.])
|
| Belarusian (Biełaruskaja łacinka) |
Não (ajude!)
|
Sim (Zolak)
|
| Belarusian (Беларуская) |
Sim
(Dmitry Koterov)
|
Sim (darkus)
|
| Bulgarian (Български) |
Sim
(Shteryan Nikolaev)
|
Sim (Alexander Ivanov)
|
| Chinese (汉语) |
Não (ajude!)
|
Sim (海鸥 (Haiou))
|
| Czech (česky) |
Não (ajude!)
|
Sim (Lubomir Gombos)
|
| Danish (Dansk) |
Sim
(Maxim (maxmmax42) Truhonin)
|
Sim (Josso)
|
| English (English) |
Sim
(Dmitry Koterov)
|
Sim (Dmitry Koterov)
|
| Español (Spanish) |
Não (ajude!)
|
Sim (Randy Cedeño)
|
| Estonian (Eesti) |
Não (ajude!)
|
Sim (dops)
|
| Finnish (Suomi) |
Não (ajude!)
|
Sim (Микко "mixer" Ведру)
|
| French (Français) |
Sim
(Boris Mednikov)
|
Sim (Christian Mattart)
|
| Georgian (ქართული) |
Sim
(Nodar Davituri)
|
Sim (Rocko)
|
| German (Deutsch) |
Sim
(Vladimir Bronsch)
|
Sim (almen)
|
| Greek (Ελληνικά) |
Não (ajude!)
|
Sim (Ilhs, AvaTTaR)
|
| Hebrew (עברית) |
Não (ajude!)
|
Sim (תורגם לעברית ע"י ולדימיר כהן צדק)
|
| Hungarian (Magyar) |
Não (ajude!)
|
Sim (Minden-s)
|
| Indonesian (Bahasa Indonesia) |
Não (ajude!)
|
Sim (baloo)
|
| Italian (Italiano) |
Não (ajude!)
|
Sim (DiMoN & CrisDspawn)
|
| Japanese (日本語) |
Não (ajude!)
|
Sim (Al-Ex)
|
| Karakalpak (Қарақалпақ) |
Não (ajude!)
|
Sim (www.karstars.com)
|
| Kyrgyz (Кыргыз) |
Não (ajude!)
|
Sim (Пахомов Вячеслав)
|
| Latvian (Latviešu) |
Não (ajude!)
|
Sim (allefm)
|
| Lithuanian (Lietuvių) |
Sim
(Natalija Strazdauskiene)
|
Sim (Alan Vezhbitskis - SatanaClause)
|
| Ossetic (Ирон) |
Não (ajude!)
|
Sim (Плиты Инал)
|
| Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)) |
Sim
(Dmitry Koterov)
|
Sim (petruc)
|
| Romanian (Română) |
Não (ajude!)
|
Sim |
| Russian (Русский) |
Sim
(Dmitry Koterov)
|
Sim (Dmitry Koterov)
|
| Swedish (Svenska) |
Sim
(Tor-Björn Fjellner)
|
Sim (Tor-Björn Fjellner)
|
| Tajik (Тоҷикӣ) |
Não (ajude!)
|
Sim |
| Tatar (Татарский) |
Sim
(Ильнар Шайдуллов)
|
Sim (Khasanova Liliya)
|
| Turkish (Tьrkçe) |
Não (ajude!)
|
Sim (hiyongnu)
|
| Ukrainian (Украïнська) |
Sim
(Dmitry Koterov)
|
Sim (Oleg N. Vovchuk & zipo)
|
| Uzbek (O‘zbek) |
Não (ajude!)
|
Sim (Mikael)
|
| Vietnamese (Tiếng Việt) |
Não (ajude!)
|
Sim (Dinh Le Dat)
|
| - Outros idiomas - |
Adicionar!
|
Adicionar!
|
Se você traduziu apenas a interface do Orphus (0,8KB) para o idioma de seu site, por favor envie o trecho do script com as mensagens traduzidas para o fórum do Orphus .
|
