|
Пожалуйста, помогите с переводом сайта Orphus на другие языки мира! Для этого достаточно скачать один из приведенных ниже текстовых файлов (формат - gettext po) и вставить в него тексты перевода строковых констант (редактируйте только директивы msgstr!). Для работы удобнее всего использовать программу poEdit, позволяющую работать с переводом в интерактивном режиме. Однако вы можете открыть po-файл и простым Блокнотом (в этом случае обязательно сохраняйте результат в кодировке UTF-8!).
Результирующий po-файл присылайте в форум системы Orphus.
| Язык |
Сайт переведен? |
Интерфейс переведен? |
| Arabic (العربية) |
Нет (помочь!)
|
Да (fixic)
|
| Armenian (Հայերեն) |
Да
(Արթուր)
|
Да (Arthur Mghdesyan)
|
| Azeri (Azeri) |
Нет (помочь!)
|
Да ([.eXe.])
|
| Belarusian (Biełaruskaja łacinka) |
Нет (помочь!)
|
Да (Zolak)
|
| Belarusian (Беларуская) |
Да
(Dmitry Koterov)
|
Да (darkus)
|
| Bulgarian (Български) |
Да
(Shteryan Nikolaev)
|
Да (Alexander Ivanov)
|
| Chinese (汉语) |
Нет (помочь!)
|
Да (海鸥 (Haiou))
|
| Czech (česky) |
Нет (помочь!)
|
Да (Lubomir Gombos)
|
| Danish (Dansk) |
Да
(Maxim (maxmmax42) Truhonin)
|
Да (Josso)
|
| English (English) |
Да
(Dmitry Koterov)
|
Да (Dmitry Koterov)
|
| Español (Spanish) |
Нет (помочь!)
|
Да (Randy Cedeño)
|
| Estonian (Eesti) |
Нет (помочь!)
|
Да (dops)
|
| Finnish (Suomi) |
Нет (помочь!)
|
Да (Микко "mixer" Ведру)
|
| French (Français) |
Да
(Boris Mednikov)
|
Да (Christian Mattart)
|
| Georgian (ქართული) |
Да
(Nodar Davituri)
|
Да (Rocko)
|
| German (Deutsch) |
Да
(Vladimir Bronsch)
|
Да (almen)
|
| Greek (Ελληνικά) |
Нет (помочь!)
|
Да (Ilhs, AvaTTaR)
|
| Hebrew (עברית) |
Нет (помочь!)
|
Да (תורגם לעברית ע"י ולדימיר כהן צדק)
|
| Hungarian (Magyar) |
Нет (помочь!)
|
Да (Minden-s)
|
| Indonesian (Bahasa Indonesia) |
Нет (помочь!)
|
Да (baloo)
|
| Italian (Italiano) |
Нет (помочь!)
|
Да (DiMoN & CrisDspawn)
|
| Japanese (日本語) |
Нет (помочь!)
|
Да (Al-Ex)
|
| Karakalpak (Қарақалпақ) |
Нет (помочь!)
|
Да (www.karstars.com)
|
| Kyrgyz (Кыргыз) |
Нет (помочь!)
|
Да (Пахомов Вячеслав)
|
| Latvian (Latviešu) |
Нет (помочь!)
|
Да (allefm)
|
| Lithuanian (Lietuvių) |
Да
(Natalija Strazdauskiene)
|
Да (Alan Vezhbitskis - SatanaClause)
|
| Ossetic (Ирон) |
Нет (помочь!)
|
Да (Плиты Инал)
|
| Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)) |
Да
(Dmitry Koterov)
|
Да (petruc)
|
| Romanian (Română) |
Нет (помочь!)
|
Да |
| Russian (Русский) |
Да
(Dmitry Koterov)
|
Да (Dmitry Koterov)
|
| Swedish (Svenska) |
Да
(Tor-Björn Fjellner)
|
Да (Tor-Björn Fjellner)
|
| Tajik (Тоҷикӣ) |
Нет (помочь!)
|
Да |
| Tatar (Татарский) |
Да
(Ильнар Шайдуллов)
|
Да (Khasanova Liliya)
|
| Turkish (Tьrkçe) |
Нет (помочь!)
|
Да (hiyongnu)
|
| Ukrainian (Украïнська) |
Да
(Dmitry Koterov)
|
Да (Oleg N. Vovchuk & zipo)
|
| Uzbek (O‘zbek) |
Нет (помочь!)
|
Да (Mikael)
|
| Vietnamese (Tiếng Việt) |
Нет (помочь!)
|
Да (Dinh Le Dat)
|
| - Другой язык - |
Добавить!
|
Добавить!
|
Если вы перевели только интерфейс Orphus (0.8К) на свой национальный язык, пожалуйста, пришлите фрагмент скрипта, ответственный за языковую поддержку, в форум системы .
|
