ОРФографическое
   Улучшение
    Сайтов|
Перевод Orphus на другие языки
 
Система Orphus

Пожалуйста, помогите с переводом сайта Orphus на другие языки мира! Для этого достаточно скачать один из приведенных ниже текстовых файлов (формат - gettext po) и вставить в него тексты перевода строковых констант (редактируйте только директивы msgstr!).

Для работы удобнее всего использовать программу poEdit, позволяющую работать с переводом в интерактивном режиме. Однако вы можете открыть po-файл и простым Блокнотом (в этом случае обязательно сохраняйте результат в кодировке UTF-8!).

Результирующий po-файл присылайте в форум системы Orphus.

Язык Сайт переведен? Интерфейс переведен?
Arabic (العربية) Нет (помочь!) Да (fixic)
Armenian (Հայերեն) Да (Արթուր Տեր-Գրիգորյան) Да (Arthur Mghdesyan)
Azeri (Azeri) Нет (помочь!) Да ([.eXe.])
Belarusian (Biełaruskaja łacinka) Нет (помочь!) Да (Zolak)
Belarusian (Беларуская) Да (Dmitry Koterov) Да (darkus)
Bulgarian (Български) Да (Shteryan Nikolaev) Да (Alexander Ivanov)
Chinese (汉语) Нет (помочь!) Да (海鸥 (Haiou))
Chuvash (Чăвашла) Нет (помочь!) Да (Nickolay (Astahar) Plotnickov)
Czech (česky) Нет (помочь!) Да (Lubomir Gombos)
Danish (Dansk) Да (Maxim (maxmmax42) Truhonin) Да (Josso)
English (English) Да (Dmitry Koterov) Да (Dmitry Koterov)
Español (Spanish) Нет (помочь!) Да (Randy Cedeño)
Estonian (Eesti) Нет (помочь!) Да (dops)
Finnish (Suomi) Нет (помочь!) Да (Микко "mixer" Ведру)
French (Français) Да (Boris Mednikov) Да (Christian Mattart)
Georgian (ქართული) Да (Nodar Davituri) Да (Rocko)
German (Deutsch) Да (Vladimir Bronsch) Да (almen)
Greek (Ελληνικά) Нет (помочь!) Да (Ilhs, AvaTTaR)
Greek(Ελληνικά) Нет (помочь!) Да (ilhs)
Hebrew (עברית) Нет (помочь!) Да (תורגם לעברית ע"י ולדימיר כהן צדק)
Hungarian (Magyar) Нет (помочь!) Да (Minden-s)
Indonesian (Bahasa Indonesia) Нет (помочь!) Да (baloo)
Italian (Italiano) Да (Gabriele Rovereto) Да (DiMoN & CrisDspawn)
Japanese (日本語) Нет (помочь!) Да (Al-Ex)
Karakalpak (Қарақалпақ) Нет (помочь!) Да (www.karstars.com)
Kazakh (Қазақша) Нет (помочь!) Да (Бекжан Рымжанов)
Kyrgyz (Кыргыз) Нет (помочь!) Да (Пахомов Вячеслав)
Latvian (Latviešu) Нет (помочь!) Да (allefm)
Lithuanian (Lietuvių) Да (Natalija Strazdauskiene) Да (Alan Vezhbitskis - SatanaClause)
Ossetic (Ирон) Нет (помочь!) Да (Плиты Инал)
Polish (Polski) Нет (помочь!) Да (pl_orphus)
Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)) Да (Dmitry Koterov) Да (petruc)
Romanian (Română) Нет (помочь!) Да
Romanian (Română) Нет (помочь!) Да (murvanidze)
Russian (Русский) Да (Dmitry Koterov) Да (Dmitry Koterov)
Swedish (Svenska) Да (Tor-Björn Fjellner) Да (Tor-Björn Fjellner)
Tajik (Тоҷикӣ) Нет (помочь!) Да
Tatar (Татарский) Да (Ильнар Шайдуллов) Да (Khasanova Liliya)
Turkish (Tьrkçe) Нет (помочь!) Да (hiyongnu)
Turkmen (Türkmençe) Нет (помочь!) Да (Serdar Geldiýew)
Udmurt (Удмурт кыл) Нет (помочь!) Да (Vladimir Zhukov)
Ukrainian (Украïнська) Да (Dmitry Koterov) Да (Oleg N. Vovchuk & zipo)
Uzbek (O‘zbek) Да (Hamza Foziljonov) Да (Hamza Foziljonov)
Vietnamese (Tiếng Việt) Нет (помочь!) Да (Dinh Le Dat)
- Другой язык - Добавить! Добавить!

Если вы перевели только интерфейс Orphus (0.8К) на свой национальный язык, пожалуйста, пришлите фрагмент скрипта, ответственный за языковую поддержку, в форум системы

.

Шлагбаум GARD: продажа, установка, обслуживание и ремонт. . www.elkate1.ru . Поиск работы в сфере Телекоммуникации в Москве на Careerist.ru